DTS Penerjemah

Terjemahan Tersumpah dan Bersertifikat dari DTS Penerjemah

Tidak yakin apakah Anda membutuhkan terjemahan yang disahkan penerjemah tersumpah? Bagaimana menemukan penerjemah yang berpengalaman di bidang yang sesuai dengan isi dokumen Anda? Di DTS Penerjemah, kami akan menjawab pertanyaan tersebut dan menyediakan terjemahan bersertifikat yang Anda perlukan. Pengalaman dan pengetahuan kami yang luas di bidang ini akan bermanfaat bagi Anda.

Untuk klien korporat dan institusi, kami mengerjakan proyek terjemahan khusus berskala besar yang harus disahkan penerjemah tersumpah. Proyek seperti ini biasanya sangat penting dan dikerjakan di bawah tekanan waktu. Kami tidak gentar menghadapi tantangan tersebut — klien tahu mereka bisa mengandalkan kami.

Kami bekerja sama dengan penerjemah tersumpah berbagai bahasa dan spesialisasi dari seluruh Indonesia. Karena itu kami siap memberi saran solusi terbaik dan menyediakan terjemahan tersumpah yang dibutuhkan — dalam bentuk kertas maupun dokumen bertanda tangan digital. Kami juga dapat menyediakan juru bahasa tersumpah bila diperlukan.

Di DTS Penerjemah, Anda tidak hanya dapat memesan terjemahan bersertifikat. Kami memenuhi semua kebutuhan terjemahan dan juru bahasa Anda — baik di bidang hukum, keuangan, medis, maupun periklanan, termasuk terjemahan subtitle untuk video atau presentasi.

Apa itu terjemahan tersumpah (bersertifikat)?

Terjemahan tersumpah adalah layanan yang diatur hukum, dikerjakan oleh penerjemah tersumpah yang diangkat oleh Kementerian Hukum Republik Indonesia. Penerjemah tersumpah bertanggung jawab penuh atas keakuratan terjemahannya.

Klien menerima hasil cetak terjemahan tersumpah dengan cap, tanggal, dan tanda tangan penerjemah tersumpah. Penerjemah juga wajib menjelaskan seluruh komponen dokumen asli, seperti cap dan stempel, gambar, tanda tangan, dan lainnya.

Selain terjemahan tersumpah konvensional di atas kertas, Anda juga dapat menanyakan terjemahan bertanda tangan digital bila instansi penerima menerimanya.

Kapan Anda membutuhkan terjemahan tersumpah?

Dokumen berbahasa asing yang akan diserahkan ke bank, instansi pemerintah, atau pengadilan harus diterjemahkan dan disahkan oleh penerjemah tersumpah. Penerjemah tersebut harus menguasai kosakata khusus dan prosedur hukum, serta bertanggung jawab penuh atas terjemahannya.

Untuk terjemahan rekam medis yang dibutuhkan untuk melanjutkan pengobatan di luar negeri, pengesahan oleh penerjemah tersumpah juga diperlukan dan hanya dapat dilakukan oleh spesialis yang memahami istilah dan prosedur medis. Pengesahan biasanya juga dibutuhkan untuk terjemahan riwayat hidup, akta kelahiran/perkawinan/kematian, sertifikat kompetensi, hingga faktur pembelian yang diserahkan ke kantor di luar negeri.

Kapan Anda membutuhkan juru bahasa tersumpah?

Ketika penerjemahan lisan dilakukan di hadapan pejabat atau di instansi negara seperti kepolisian, pengadilan, kejaksaan, advokat, atau notaris, dan pernyataan yang diterjemahkan memiliki akibat hukum (pengesahan akta notaris, penandatanganan perjanjian, pemberian kesaksian, dan sebagainya).

Layanan terjemahan dan juru bahasa DTS Penerjemah yang lengkap

DTS Penerjemah menawarkan layanan terjemahan dan juru bahasa dalam lebih dari 10 bahasa di 12 bidang utama. Spesialis kami menangani setiap pesanan secara menyeluruh, termasuk layanan tambahan seperti post-editing dan persiapan dokumen untuk cetak (DTP). Kami menerjemahkan dokumentasi teknis, buku panduan, spesifikasi, paten, dan teks pemasaran, serta menyediakan terjemahan online cepat untuk dokumen keuangan. Dengan memakai CAT tools dan penerjemah yang dipilih secara optimal untuk setiap proyek, kami menjamin kualitas terbaik.

Untuk klien bisnis dan institusi, kami menyediakan juru bahasa konferensi — simultan maupun konsekutif. Dukungan profesional ini penting dalam simposium internasional, kongres, negosiasi, dan pelatihan. Kami berspesialisasi dalam acara besar, tetapi juga melayani pertemuan kecil, negosiasi, dan kunjungan mitra asing.

Mengapa DTS Penerjemah pilihan tepat

• Layanan terjemahan dan juru bahasa dalam lebih dari 10 bahasa, dengan kualitas terbaik baik pada terjemahan maupun layanan pelanggan.
• Hanya spesialis berpengalaman yang menangani pekerjaan Anda di berbagai bidang, termasuk medis, hukum, teknologi, dan keuangan.
• Perangkat canggih untuk mengadakan rapat dan konferensi jarak jauh — dengan juru bahasa simultan secara langsung.
• Perlindungan data adalah prioritas kami; kami menerapkan prosedur keamanan dan kerahasiaan yang ketat.
• Pendekatan personal yang disesuaikan dengan kebutuhan setiap proyek, didampingi tim penasihat pelanggan di setiap tahap.
• Ketentuan kerja sama yang jelas, pengerjaan tepat waktu, dan ketelitian adalah standar kami, didukung komitmen penuh seluruh tim DTS Penerjemah.

Bahasa yang Tersedia

Silakan hubungi kami untuk membicarakan kebutuhan Anda.