CLS Translation

Jasa Penerjemah Tersumpah CLS

Selama lebih dari 19 tahun kami membantu menerjemahkan dokumen resmi Anda. Kami menghadirkan keahlian dan jaringan penerjemah untuk menerjemahkan dokumen Anda dengan standar profesional yang tinggi.

CLS Translation adalah penyedia jasa penerjemah tersumpah yang telah melayani klien sejak 2006 untuk kebutuhan terjemahan bahasa Inggris dan Jepang.

Apa itu terjemahan tersumpah?

Terjemahan tersumpah adalah terjemahan yang dikerjakan oleh penerjemah yang telah diambil sumpahnya dan diangkat oleh Kementerian Hukum Republik Indonesia.

Terjemahan tersumpah (resmi) disahkan sesuai dengan dokumen aslinya, sehingga memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen asli di hadapan instansi pemerintah di Indonesia maupun di luar negeri.

Dengan terjemahan tersumpah, dokumen Anda tetap memiliki sifat resmi dan kekuatan hukum yang utuh.

Apa bedanya dengan terjemahan “biasa”?

Terjemahan tersumpah mengikuti proses khusus: setelah dokumen diterjemahkan, penerjemah tersumpah membubuhkan cap, tanda tangan, tanggal, dan nomor register. Terjemahan kemudian dikirimkan kepada Anda.

Terjemahan jenis ini menuntut pengetahuan hukum yang mendalam serta kemampuan mengikuti aturan yang sangat ketat, terutama soal tata letak halaman.

Dokumen apa saja yang perlu terjemahan tersumpah?

Terjemahan tersumpah umumnya dibutuhkan untuk dokumen resmi yang akan diserahkan ke instansi pemerintah atau pengadilan:

• Akta catatan sipil (kelahiran, perkawinan, kematian)
• Akta kelahiran
• Ijazah
• Putusan pengadilan
• SKCK
• Penetapan pengadilan
• Akta notaris
• Kontrak
• Dokumen teknis
• Transkrip nilai

Mengapa memilih kami?

• Terjemahan berkualitas — Dengan pengalaman lebih dari 19 tahun, penerjemah CLS Translation telah mengasah keahlian bahasa mereka. Sebagai mitra grup internasional dan UKM di berbagai bidang, CLS Translation memosisikan diri sebagai spesialis terjemahan dokumen yang siap memenuhi kebutuhan komunikasi multibahasa Anda, apa pun sektor usaha Anda.
• Penerjemah ahli — Penerjemah profesional kami lulusan institusi akademik terbaik, memiliki spesialisasi bidang, dan hanya menerjemahkan ke bahasa ibu mereka. Pengalaman mereka memungkinkan penanganan proyek yang sangat teknis. Setiap terjemahan melalui pemeriksaan wajib: proofreading oleh penerjemah, lalu diperiksa silang oleh penerjemah kedua.
• Fleksibel & responsif — Spesialis kami dapat menangani jenis dokumen dan format file apa pun dalam waktu yang sangat singkat. Terjemahan mendesak? Presentasi yang harus selesai besok? Tim kami siap menyesuaikan, dan manajer proyek kami siap mendampingi Anda sebaik mungkin.

Bahasa yang Tersedia

Jadi, jika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk berbagai jenis dokumen, jangan ragu menghubungi CLS Translation.